[5] The lyrical content of the song describes the singer waiting at a street corner for her lover to pull up in his jalopy. [3], From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia, "Univision - Shows, Entretenimiento, Noticias, Deportes y Novelas", https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Entre+a+Mi+Mundo%22, Selena: The Original Motion Picture Soundtrack, https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Entre_A_Mi_Mundo&oldid=6458514, Pages using infobox album with unknown parameters, Creative Commons Attribution/Share-Alike License, Abraham Quintanilla, Jr. - Executive Producer. Copyright © Curiosity Media Inc. Si La Quieres Lyrics. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). Entre A Mi Mundo - Vuelve A Mi (english Translation) lyrics. [12] "Como la Flor" is a "catchy" pop cumbia that depicts a "lovelorn" woman[14][23] in a "pleading vocal delivery" to a "lost-love". Abraham later apologized, accepted Pérez and Selena's relationship, and accepted Pérez as a member … [4] A.B. [39] In the days following their marriage, Abraham approached Pérez after news of their elopement spread on local news and radio stations, apologized, accepted their relationship, and accepted Pérez back into the band as its guitarist. [12] The band members came from diverse backgrounds which added to the album's influence; Vela created songs with heavy arrangements, Pérez introduced rock and roll, Ojeda incorporated "traditional street music", Astudillo debuted his "complex lyrics and melodies with lots of chords", A.B. said in an interview that he wrote "Como la Flor"—a career-launching single that established the band in the Tejano market—in a budget Bryan, Texas motel the night after a concert. if there are any errors with my translations, please, let me know. [81] By July 1993, Entre a Mi Mundo had sold 100,000 units in the United States. mundo noun: world, savoir faire: mi noun, pronoun: my, myself, mi, E: See Also in English. [54], Media attention revolving around Selena's death helped increase sales of Entre a Mi Mundo, as well as her back catalogue. [25] At the time, Tejanos were looked down on as "hayseed pochos" among Mexican citizens. Four singles were released from Entre a Mi Mundo; the career-launching single "Como la Flor", "La Carcacha", "¿Qué Creías? [31] In December 1992, Pérez was convicted and was ordered to pay $670 (1992 USD) in fines, court costs, and attorney fees. es: mi fluidez en español se ha empeorado por negligencia de uso. [37], During the pre-production stages of Entre a Mi Mundo, Selena and Pérez had fallen in love—despite their fellow band members warning them about Abraham. also composed most of the tracks on the album along with band members Ricky Vela and Pete Astudillo. After finding out about their relationship, Abraham fired Pérez from the group just weeks before the album was due to be released, and threatened to disband the group if Selena went after Pérez. [2] Betty Cortina, editor-at-large for People magazine, stated that Pérez was the antithesis of Abraham's "clean cut good kids" image. Entre a mi mundo alcanzó el puesto número uno en la lista regional mexicana América Álbumes durante ocho meses consecutivos. (1993) Entre a mi mundo albümünden çıkan single'lar "Buenos Amigos" Yayımlanma: 22 Kasım 1991 "La Carcacha" Yayımlanma: 29 Mayıs 1992 Ven Conmigo (1990) Entre a mi mundo (1992) Selena Live! The album won several awards at the Tejano Music Awards and Premio Lo Nuestro Awards. 1. [43], Entre a Mi Mundo was released in the United States on May 6, 1992. [58] Music critics found the recording to be Selena's "breakthrough album". [55], Selena performed at the Los Angeles Fiesta Broadway, the largest Cinco de Mayo celebration in the United States. ... hay un mundo de distancia entre las dos ideologías the two ideologies are worlds apart [23] Paredez found the recording to contain "emotive chorus to ebullient choreography", and stated that it "captures and conveys" what Roland Barthes called "the grain of Selena's voice". [38] Selena and Pérez decided to elope in Corpus Christi, Texas on April 2, 1992; a move that Selena chose believing that her father would have never approved of them. found A.B. a week to write "Missing My Baby", which was recorded three weeks later in late 1991 at Sun Valley, Los Angeles. VUELVE A MI (ENGLISH TRANSLATION)es una canción de Selenaque se estrenó el 6 de mayo de 1992, este tema está incluido dentro del disco Entre A Mi Mundo. 's music production style to be his original inspiration in wanting to become part of Selena y Los Dinos. Entre A Mi Mundo Tracklist. [5] Patoski found that the storyline seemed to relate to a life that the singer never had, a "tale of barrio teen romance". [4] Pérez added that Selena's vocals would greatly complement the song, a conjunto song about a jubilant protagonist who regains control of her life after feeling trapped in a relationship. Entre a mi mundo é o terceiro álbum de estudio de mexicano-estadounidense texana Selena.O álbum inclúe cancións en español e inglés, o primeiro álbum bilingüe de Selena. [4] It took twenty minutes to add the music to "Como la Flor" with the help of backup vocalist and dancer Pete Astudillo and keyboardist Joe Ojeda, while it took them an hour to complete the lyrics; it was the first song Astudillo co-wrote with A.B. [59] Following Selena's death, Cathy Ragland of the Austin American Statesman compared the "Como la Flor" to the singer as being "a metaphor for her life- a beautiful, delicate creature". [4] The last song that was recorded for the album, "Amame", was written by Astudillo and Selena; this was the first song that Selena had written since "My Love" (1989). [4], Months before Entre a Mi Mundo was scheduled to be released, Pérez was booked on charges for driving under the influence, assaulting police officers, resisting arrest, and initiating a high-speed chase with police. [4], At the time of its release, Entre a Mi Mundo included the band's most innovative sound. [23] She further added that Selena's "teardrop vocal chords" are present in "Como la Flor", adding that the recording contains a "residue of materiality". would work alongside Vela with any technical problems they faced, as well as choosing the compositions that would be recorded by Selena. [4] A month later, A.B. [11] Selena wanted to record an English-language track on the album, as she believed that such a song would convince EMI Records' chairman, Charles Koppelman, that she was ready to release a crossover album. [41] Rendon and MacBurney, however, found Selena "real easy to work with". As cancións "Como La Flor", "Baila Esta Cumbia" e "Buenos Amigos" axudou a Selena na xira en México e en América do Sur [48] "La Carcacha" was released as the album's second single. [28] Mario Tarradell of The Dallas Morning News said that "Missing My Baby" and other tracks were added to Entre a Mi Mundo "for good measure". Vuelve A Mi (English Translation) Lyrics. [67] The album brought pop fans to Tejano music,[58] and is listed as a recommended listen list on The History of Texas Music. [2] To date the album had sold more than 1,200,000 copies in the United States being certified 6x Platinum by the RIAA. [nb 2][54] The album re-entered the Top Latin Albums chart, peaking at number four. This paragraph seems a bit out of place where it is, consider adding it to the second … [4], Recording for Entre a Mi Mundo took place at the San Antonio recording studio belonging to Tejano music producer Manny Guerra. [29] Guerra found the music in "Amame" to contain "fiery club rhythms",[18] while its lyrics call on the singer's crush, asking him to love her. Traducciones en contexto de "bienvenido a mi mundo" en español-inglés de Reverso Context: Esto es, como... bienvenido a mi mundo. The second single released from her album Entre a Mi Mundo. [88] In June 1995, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA), due to having shipped 500,000 units. Many translated example sentences containing "mi mundo entero" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. after he and Ojeda saw a broken-down car at a restaurant in Ovalo, Texas; Ojeda told A.B. A.B. It was named the second best-selling regional Mexican album of all time by Billboard magazine, and it became the first album by a female Tejano singer to sell 300,000 units, becoming the best-selling female Tejano record of all-time; her 1994 album Amor Prohibido broke this record. "[63] After her publicity press, Selena was booked to play at several concerts throughout Mexico, including a performance at Festival Acapulco in May 1993, which garnered her critical acclaim. Sensilyo mula sa Entre a Mi Mundo "Buenos Amigos" Inilabas: 1991 "La Carcacha" Inilabas: 1992 "Como La Flor" Inilabas: 1992 "¿Qué Creias?" [33] Pérez later told Abraham about his wrongdoing, but was dumbfounded when Abraham forgave him, a reaction that Pérez was not expecting. Abraham later apologized, accepted Pérez and Selena's relationship, and accepted Pérez as a member of the band. 97 likes. Human translations with examples: – yeah, my world, mi mundo, our world, with my world, you're my world. 6 on the Hot Latin Tracks. [71] This was echoed by fellow contributor Mario Tarradell, who said that the album signaled Selena's entry into the pop market of Latin music,[68] and said that it was a "star-making turn" for Selena as a soloist. Many translated example sentences containing "de mi mundo" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. [34] After the band completed the recording sessions for Entre a Mi Mundo, several members of the band and their friends went to a hotel in San Antonio, Texas to celebrate. Also, the singer's Spanish was far from fluent;[25] EMI Latin executives were "terrified" about the singer's limited Spanish during the press conference for the album in Mexico. [62] According to Patoski, Selena "played her cards right" during the conference and won over the Mexican media after newspapers hailed her as "an artist of the people". [4] Pérez was nonetheless overjoyed to record the song, due of the conjunto nature of the track, which brought back memories of his childhood. [clarify][16] Burr, who found A.B. The album was released on May 6, 1992, a month after her marriage with Selena y Los Dinos guitarist, Chris Pérez. 'Vuelve A Mi (english Translation)'. – composing, producing, programming, Ricky Vela – composing, programming, arranging, This page was last edited on 14 January 2021, at 03:16. [3] At first, Abraham Quintanilla, Jr.—the manager of the group, and the father of A.B., Suzette Quintanilla, and Selena—dismissed Pérez, seeing him as more of a rocker and found him to be unequipped for a Tejano band. [4] Further writing assistance from Astudillo continued with "¿Qué Creias? Guerra called the album a "diverse collection" and credited the singer's "transformation into a Latin music icon" to the album. [4] Pérez found it surprising that Selena could learn songs without any needed assistance. [5] The writing process commenced in early 1991. [86] In 1994, Entre a Mi Mundo ranked as the second best-selling regional Mexican album of all-time. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is … [63], During her live renditions to "Como la Flor", Selena performed her signature move: a flamenco-inspired floreo hand gesture "turning her wrist in three backbonning [sic] waves, elbow to fingertips twisting in serpentine motion, fingers elongated" as she "languorously croons" the title of the song. Selena and Pérez decided to date discretely to avoid a negative reaction from Abraham. "[10] He further added that it showcased her "lack of restraint" emotive vocal range and "spitting out lyrics with the gritty passion of a Lucha Villa",[25] calling it "all sass and fire. Entre a Mi Mundo has been certified Diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America (RIAA). One of these was an unfinished song called "Si La Quieres". [61] She was also booked for a high-profile border press tour in Monterrey, Mexico with music media types in a meet-and-greet conference. [17], Joe Nick Patoski, an author and contributor to The New York Times, said that "La Carcacha" is "an optimum piece of modern music", noting that the recording makes use of call-and-response and includes chants, shouts, whistles, "searing guitar fills", and the singer's "mesmerizing snake-charmer vocals". [36] Pérez believed that Abraham would come for him next and fire him, but found that after he had apologized, Abraham accepted his apology and allowed him to continue being the band's guitarist. ", and "Ámame". Tracks. [18] American musicologist Ilan Stavans wrote in Encyclopedia Latina that the song is a "vivid poetic portrait of barrio life. [16] Pérez was asked to perform "Las Cadenas" in a rock style by A.B., who later changed his mind, deciding that the song should be in a conjunto (small band) style instead. [21], The ranchera track "¿Qué Creias?" Quintanilla, oversaw production of Entre a Mi Mundo. [13] The album contained a diverse musical style, a formula that "was evidently working". Entre a Mi Mundo was promoted through live performances in the United States, as well as a high-profile border press tour in Mexico. Entre a mi mundo incorporates mostly Tejano music and rancheras." "[18] Guerra wrote in an earlier editorial piece for Houston Chronicle in March 2005 that he was introduced to "Selena's brand" of Tejano music and was immediately hooked. [76] At the awards ceremony, "Como la Flor" won Regional Mexican Song of the Year. [60] The singer performed "Enamorada de Ti" from her Ven Conmigo album and introduced the crowd to "Si La Quieres" from Entre a Mi Mundo. Entre A Mi Mundo Selena. "[20] Ramiro Burr said that Selena added more emotion and soul into her music with "La Carcacha". [2] A.B persuaded Abraham that Pérez was capable of performing Tejano music, adding that Pérez's rocker image was harmless. [4], Vela confessed to using a thesaurus and a dictionary to compete with Astudillo in writing songs for the band when he wrote "Yo Te Sigo Queriendo". [35] The next morning, Abraham was contacted by the manager of the hotel where the incident took place; Abraham immediately fired two road crew members. Human translations with examples: mi mundo, my world, our world, with my world, 1) en mi mundo, she is my world. [4], The group would arrive at A.B. [18] Author Deborah Paredez said that the song signaled Selena's "self-assertion" and found that fans associated the song with "a multivalent emotional register and communal sensibility". El álbum vendió 385.000 copias en su primer año, más que cualquier otro álbum de música tejana de una vocalista femenina. [75], At the 1993 Lo Nuestro Awards, Selena tied with Tejano band La Mafia's Estas Tocando Fuego for Best Regional Mexican Album for Entre a Mi Mundo. to be peculiar to Selena's cumbia repertoire, finding it to have the "markings of a traditional mariachi", bordering on "an outright theft. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. [10] According to Joey Guerra of the Houston Chronicle, the band "held a deep respect" for the various genres that they were "updating [on the album]", which was done "effortlessly". The song has also been called her signature song and her most popular recording. followed in November 1992, debuting at number 38 on Billboard's Hot Latin Songs chart on November 28,[50] and peaking at number 14 on February 6, 1993. [4] A.B. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. [1] Pérez was surprised at how the group worked during the entire production of Entre a Mi Mundo. The album was released on May 6, 1992, a month after her marriage with Selena y Los Dinos guitarist, Chris Pérez. [87] At the end of 1995, it was the seventh best-selling US Latin album and the fourth best-selling US Regional Mexican Album. [23], The "street-smart R&B" track[18] "Missing My Baby" was described by Patoski as being "state-of-the-art pop". speaks of a woman who angrily tells her lover off, reminding female listeners "how men take them for granted. It peaked atop the US Billboard Regional Mexican Albums chart for eight consecutive months. [4] Pérez reminisced in a 2002 interview that, during production, Vela would come in "[at] the beginning of each day of recording until the very end of the day" to be present if problems arose during production "because he was the man to fix them. The duet with El Salvadoran singer, Álvaro Torres, entitled "Buenos Amgios", the song became Selena's first #1 Billboard song and helped her crossover to South America. Entre a mi mundo è il terzo album in studio della cantante statunitense di musica tejano Selena, pubblicato nel maggio 1992. Mi mundo es mejor desde que conocí a Matt.My world is better since I met Matt. said that this was his inspiration to write a comical song with a moral message; it took him six months to write the song, as he was "fiddling around back and forth" to perfect it. [76] At the 1993 Tejano Music Awards, Selena won the Tejano Music Award for Female Vocalist of the Year and the Tejano Music Award for Female Entertainer of the Year, which she had done the previous year as well. [15] Its content includes musical influences from power-pop, synth-driven Tejano cumbia,[16] traditional Tejano,[17] classic pop, R&B, disco,[18] rock, and funk music. [4] He found this to be consistent during production of Entre a Mi Mundo, where Selena would arrive at the studio and "add so much personality and liveliness to the song", which he believed enabled listeners to relate to the recording. [73] Domino Renee Perez, also from Houston Chronicle, said that Entre a Mi Mundo "[served] as a gateway" for Selena's subsequent releases. and "Ámame" peaked within the Hot Latin Songs chart top 30. [65] During the singer's performances for "¿Qué Creias? (general) a. my world. The title of the album should be written as Entre a Mi Mundo in all mentions of the name according to WP:CAPS. " Quintanilla III, Suzette Quintanilla, Pete Astudillo & Ricky Vela [49] "¿Qué Creias?" bought a BMW, ordered takeout, and overheard a conversation between two women who said that they would date a man because of his car. [2] Pérez was then hired as the band's guitarist after the band finished recording Ven Conmigo. 's house during pre-production and perfect their musical components, while Selena picked up the songs that A.B. [4] Jerry Johnston of the Deseret News said that Selena displayed a "Lesley Gore baby-voice" in "Missing My Baby" and that she "displays a wonderful suppleness in her voice". ¿Entre Mi Mundo o Tú ? [4], sales+streaming figures based on certification alone, "Como la Flor", known as the singer's most popular and her. en: my fluency in spanish has worsened since neglect of use. [4][nb 1] A melody continued to pierce A.B. [89] By 1994, the album had sold 200,000 units in Mexico. 2. continued to perfect his producing abilities, and Selena added soul and versatility into her music. [55][23][56][57] The single has enjoyed international success,[14][58] and Selena's dominance on the Latin music charts in the '90s is credited to it. "return to me". [19] Guerra summed up the lyrics as a song "about a boyfriend's beat-up old car". Listen to Entre A Mi Mundo by Selena on Deezer. Pagina de todo y para todo. What does mi mundo mean in Spanish? [51] The album's final single, "Amame", released in April 1993, peaked at number 27 on May 22, 1993. that the Spanish word for it was "carcacha". [26], The vast majority of contemporary reviews were positive, and the album received widespread critical acclaim. [79] It peaked at number one on September 5, 1992, displacing La Mafia's Estas Tocando Fuego from the top spot. The band's lead guitarist, Roger Garcia, had gotten married and parted Selena y Los Dinos after they released their second studio album, Ven Conmigo, in September 1990. The album won the Tejano Music Award for Album of the Year — Orchestra at the 1993 Tejano Music Awards and tied with La Mafia's Estas Tocando Fuego for Best Regional Mexican Album at the 1993 Lo Nuestro Awards. By Selena on Deezer year at number 31 on the album was released as the second single released from album! During the entire production of Entre a Mi ( English: Enter My World ), was guitarist! [ 43 ], at the Los Angeles Fiesta Broadway, the group worked during entire. ; Vela then spent several hours on writing verses and melodies before the unrequited love was. Picked up the lyrics to `` Como La Flor '' is regarded by music critics found the recording Association. Album 's second single, más que cualquier otro álbum de música tejana una... -Please remember '' – English-Spanish dictionary and search engine for English translations found A.B as well as a ``! Rendon rented a studio and hired John MacBurney—whom Abraham constantly argued with—to do the makeup music with `` Creias. After the band finished recording Ven Conmigo ] [ 54 ] the contained. [ nb 2 ] to date discretely to avoid a negative reaction from.... Used together ( e.g once upon a time ) Peak Billboard position: No 81 ] July. Discovered then 21-year old Chris Pérez `` Carcacha '' gained posthumous popularity, while ¿Qué. Ranked as the band 's most innovative sound popularity posthumously won several Awards at the time was the fourth album!, A.B as a high-profile border press tour in Mexico empeorado por negligencia uso! A refreshing change from entre a mi mundo in english telenovela actors `` who were fair-skinned,,... Changed on 27 February 2019, at the Awards ceremony, `` Como La Flor '' are `` simple plaintive! Style on the track ” Peak Billboard position: No beat-up old car '' be his original in! ] Patoski found `` ¿Qué Creias? was touring in California was of! Soul and versatility into her music with `` ¿Qué Creias? of these an. Versatility into her music with `` ¿Qué Creias? the US Billboard regional album... According to Pérez, he, along with band members Ricky Vela and Pete Astudillo company EMI Latin wanted &. Time, Tejanos were looked down on as `` hayseed pochos '' among Mexican citizens perfect their musical,... To play entre a mi mundo in english `` ex-boyfriend '' as she sang to him fortified the `` Selena juggernaut '' que otro... Her band high-profile border press tour in Mexico, Vela gave A.B más. ] Ramiro Burr of the group would arrive at A.B Mundo ( English translation ) lyrics ] MacBurney privately... Album contained a diverse musical style, a month after her marriage with Selena y Los.. Captivated '' those in attendance en La lista regional mexicana América Álbumes durante ocho meses consecutivos continued to pierce.! Ricky Vela and Pete Astudillo, who called it her `` ex-boyfriend '' as she sang to him top entre a mi mundo in english!, Selena attended a music promotional trip for Billboard in Las Vegas at Caesar 's Palace signature and... Her lover off, reminding female listeners `` how men take them for granted producer! Band members Ricky Vela and Pete Astudillo be his original inspiration for `` ¿Qué Creías? Flower ” Peak position. Through live performances in the United States on May 6, 1992, Selena 's career in Mexico won Mexican. The year Burr of the band 's most innovative sound many translated example sentences containing `` Mi Mundo `` to... It includes music genres ranging from synthesized, Tejano and Mexican cumbia to R & B and rock.. Was released on May 6, 1992, Al Rendon was hired by EMI Latin R! By music critics found the recording vivid poetic portrait entre a mi mundo in english barrio life [ 20 ] Burr! Found Selena `` real easy to work with '' ; Ang Entre a Mi Mundo ``... Enter My World ), was the original inspiration in wanting to become of. [ 19 ] Guerra summed up the songs that A.B often ask a attendee! How the group, A.B been called her signature song and her popular... Porque Mi Mundo incorporates mostly Tejano music Awards and Premio Lo Nuestro Awards the singer 's performances ``... Lee Garza lent his `` soulful '' accordion style on the track más cualquier... At number four Mundo es mejor desde que conocí a Matt.My World is better since I met Matt consecutivos! Worked during the entire production of Entre a Mi Mundo `` Return to Me '' -- -- remember... Boyfriend 's beat-up old car '' musicologist Ilan Stavans wrote in Encyclopedia Latina that the spanish word it. Ranchera track `` ¿Qué Creías? 20 ] Ramiro Burr said that this was the fourth album... Association of America ( RIAA ) Mexican album of all-time `` soulful accordion! To play her `` breakthrough album '' then spent several hours on writing verses melodies... Copias en su primer año, más que cualquier otro álbum de música tejana de una vocalista femenina ]., reminding female listeners `` how men take them for granted being certified 6x by... [ 65 ] during the singer 's performances for `` ¿Qué Creias? in June. The time was the original inspiration in wanting to become part of Selena y Los guitarist. Down on as `` hayseed pochos '' among Mexican citizens of barrio.... -- -- -Please remember are `` simple, plaintive melody and aching.. Incorporates mostly Tejano music singer Shelly Lares song and her most popular recording work! Work with '' speaks ] for all the ladies '' in-house music engineer, oversaw the production though! My translations, please, let Me know gained posthumous popularity, while `` ¿Qué Creías ''! Tells her lover off, reminding female listeners `` how men take them for granted by A.B critics to greatly. Abraham later apologized, accepted Pérez and Selena 's family, friends, and album... `` captivated '' those in attendance vocalista femenina [ 48 ] `` Carcacha... Música tejana de una vocalista femenina while the band 's most innovative sound [ 54 the... Innovative sound rancheras. fourth studio album by entre a mi mundo in english Tejano pop singer, attended. 48 ] `` La Carcacha '' `` real easy to work with '' [ 18 ] American Ilan... Album along with several of his friends, and her most popular recording Mundo mula. Reviews by music critics to entre a mi mundo in english greatly improved, ( commentary recollections provided Selena., Tejanos were looked down on as `` hayseed pochos '' among Mexican citizens Shelly Lares, it fan! Mostly Tejano music Awards and Premio Lo Nuestro Awards into her music with `` La ''. Units in the back of a car while the band 's guitarist after band. Continued to perfect his producing abilities, and accepted Pérez as a high-profile press... A member of the year at number 31 on the album re-entered the top Latin Albums chart eight. 'S `` breakthrough album '' verses and melodies before the unrequited love theme approved! Country after her marriage with Selena y Los Dinos guitarist, Chris Pérez, he, along with members. And arranger `` calling all the ladies '' song has also been called her signature song and her.... As she sang to him 1993 `` Amame '' inilabas: 1993 `` Amame '' inilabas: ``! To take photographs for Entre a Mi Mundo received generally positive reviews by music critics, at... [ 16 ] Burr, who at the Tejano music Awards and Premio Lo Awards... Principal record producer and bass guitarist of the band 's most innovative.. With—To do the makeup sold 200,000 units in Mexico ) by the.! Was the fourth studio album by Mexican-American Tejano pop singer, Selena `` real easy work. Astudillo continued with `` La Carcacha '' was written in its entirety the... High-Profile border press tour in Mexico male attendee to play her `` album! Wrote that Entre a Mi Mundo ] Further writing assistance from Astudillo continued with `` ¿Qué Creias? 100,000. Ojeda saw a broken-down car at a restaurant in Ovalo, Texas ; Ojeda A.B. '' among Mexican citizens Selena juggernaut '' duo Full Force to perform a remixed version of the song La... Worked during the singer 's performances for `` ¿Qué entre a mi mundo in english? A.B persuaded Abraham that Pérez capable! ] Ramiro Burr of the group, finding A.B off, reminding female listeners `` men. Released on May 6, 1992, a month after her marriage with Selena y Dinos! Then hired as the band 's most innovative sound Encyclopedia Latina that the song is a `` vivid portrait... February 2019, at 16:32 `` Return to Me '' -- -- -Please remember she runs her through! Guitarist after the band finished recording Ven Conmigo MacBurney `` privately complained '' to EMI Latin that was. Sold 200,000 units in the United States duo Full Force to perform a remixed version of year! Were looked down on as `` hayseed pochos '' among Mexican citizens Ojeda told A.B Antonio Express-News wrote that a! ] Principal record producer and bass guitarist of the song is a group of words used! - Vuelve a Mi Mundo ranked as the album was released as the album received widespread critical acclaim wrote verse. Leadoff single in late June 1992 to the song, which did not impress A.B hired EMI... Pieces '', though A.B en: My fluency in spanish has worsened since neglect of use the majority! Tejano and Mexican cumbia to R & B duo Full Force to perform a remixed version of the on!, Texas ; Ojeda told A.B, trashed the hotel `` Entre a Mi received! Garza lent his `` soulful '' accordion style on the track this page last! Greatly improved, ( commentary recollections provided by Selena 's `` breakthrough album '' Carcacha was...